Interview with Nightwish 35

Source:

Anette Habla sobre Nightwish, su hijo y sobre... barbie.


Esto lo he cogido de el foro de Katherine, gracias por traducirlo  

"Vamos, Anette!"

Crees que Nightwish tiene fans en Suecia?

Yo creo que hay algunos fans de Nightwish en Suecia porque por lo menos uno de sus albumes vendio disco de oro. Los adolescentes saben sobre la banda ahora, pero no es popular entre la gente mayor. Por supuesto espero poder ganar nuevos fans para la banda.

Entre otros projectos has cantado en una banda de cover de Abba. Esta tu hijo mas entusiasmado en tu carrera en el heavy metal?

Mi hijo de seis años, Seth is un fanatico de Nightwish. No podia decirle que fui elegida para ser la nueva cantante al principio, porque era un secreto. Y uno jamas sabe con los niños: O le dicen a todo el mundo o a nadie en lo absoluto. Hace unas semanas me dejaron decir la noticia, y cuando Seth escucho que iba a salir en television tambien, estaba asi como “Wow”. Mira mucho el MTV y escucha musica pop como Madonna.

A cual de estas bandas le aplicarias como vocalista? Ace of Base o Army of Lovers?

Oh, Army of Lovers. Alexander Bard es un gran personaje y la banda completa es asombrosa. Tambien tienen muchas buenas canciones.

Quien es mas sexy? Per Gessle de Roxette o “Diggi-loo diggy-ley” de la banda de chicos Herreys?

Me encanta Herreys! Incluso tenia un poster de ellos en mi pared – ya no, desde luego! Y esos encantadores zapatos dorados. Per Gessle no es mi favorito – aun cuando es mas sexy ahora con un par de arrugas.

Que has hecho en cuanto a tu apariencia desde que fuiste elegida para la banda?

El color de mi cabello ha cambiado, solia tener el pelo claro. Yo era Agnetha en la banda de covers de Abba despues de todo. Y cuando cambias el color de tu cabello, debes cambiar tu maquillaje tambien. La ropa sigue igual.

Tuomas Holopainen tiene una fantastica coleccion de Disney. La vas visto?

Si, la he visto completa. Si, si. He estado en la habitacion de Tuomas. Asi es, en Kitee. Es eso normal, preguntas? Que es lo normal? Yo tambien tengo cierta amiga conmigo, su nombre es Mumma. Ella es una barbababa roja, fue un regalo de mi hijo. Mumma puede venir al escenario conmigo tambien si asi lo quiere. Jamas he coleccionado nada, aunque era una fan de las barbie. Tenia muchisimas, pero las arruine todas. Les perfore las orejas y les corte el cabello, una de ellas perdio sus piernas. Mi madre les hacia ropas nuevas y se horrorizaba con sus nuevos cortes de cabello. Me hubiera encantado tener una hija para haber podido jugar juntas con ellas. Pero no, Seth solo tiene autos y Spider Mans.

Cuantos muñecos Ken tenias?

Ni uno solo! Ni siquiera sabia que existian los muñecos Ken. O quizas si lo sabia, pero en realidad no queria ninguno. Las chicas se divertian muchisimo entre ellas.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0