Interview with Pain 1

Source: Zwaremetalen
October 2008
By Bart Alfvoet

In dutch, please feel free to translate!

Het zag er zo goed uit. Een interview met mijn semi-jeugdidool Peter Tägtgren, joyfull joyfull. Helaas, na twee complicaties en evenveel weken vertraging geloofde ik er bijna niet meer in. Tot 's avonds laat de gsm trilde met een "onbekend nummer"-melding op het scherm. Een blije en opgewekte Peter aan de andere kant en deze jongen orgasmisch blij. Het gesprek ging al snel alle kanten uit: de nieuwe plaat, de oude platen, relaties, emoties, seks, de toekomst, ... dit was niet enkel een promopraatje.


Hallo met Bart.


Dag Bart, Peter hier. Peter van Pain.


Peter! Allemachtig, super dat je nog belt!


Ja, ik dacht, hij wil met mij praten, dus ik bel hem eens op.


Dat heb je goed voor ja, ik had het niet meer verwacht. Gelukkig heb ik de laatste twee weken overal mijn vragen bij me. Bel je vanuit Zweden?


Ja, ik ben ik Zweden, thuis momenteel.


Ok, dan beginnen we er direct aan want dat zal wel niet zo goedkoop zijn. Cynic Paradise komt eind deze maand uit. Normaal was dat begin deze maand. Waarom een maand vertraging?


Ja, dat klopt. Nuclear Blast wou de plaat nog wat pushen voor ze hem uitbrengen. Deze keer ligt het echt niet aan mij!


Ik heb de nummers al gehoord, en er zijn enkele zaken die ik had willen vragen. Waarom moeten we er ene drinken op jou? (verwijzend naar het nummer Have a Drink on Me)


Wel, op relationeel vlak zat het weer eens ferm tegen. Niet alleen op relationeel vlak trouwens. En ja, wat moet je gaan doen? Er één op drinken. Drink er dus maar ene op mijn naam. Het is wat ironisch, maar hey, je moet kunnen relativeren in het leven.

Je hebt het inderdaad niet bijster goed gehad op relationeel vlak. Twee huwelijken...


...en twee scheidingen.


Sommigen onder ons zijn even gepassioneerd bezig met metal. Heb je een tip voor ons fulltime metalheads die te kampen hebben met de tweestrijd relatie/metal? Compromissen noodzakelijk of niet ingeven?


Eerlijk? Ik heb geen enkele fucking tip, geen enkele clou, geen antwoord. Ik weet het simpelweg niet. Ik doe wat ik doe en dat is het. Op vlak van relaties lukte het gewoon nog niet.


Heb je momenteel een vriendin?


Ja.


En lukt dat wat? Om een evenwicht te vinden, kan ze er mee omgaan?


Ja, voorlopig lukt het nog. Kijken hoe lang ze het met mij volhoudt.


Ze is waarschijnlijk niet in de buurt dus.


Hahaha, nee ze is hier niet, dat klopt. Het lachen zou me snel vergaan anders. (lacht)

Wat is Generation X? Deze of de volgende?


Generation X
gaat over de muziekindustrie, de majors. In plaats van mee te gaan met het huidige downloadtijdperk blijven ze platen voor hoge prijzen verkopen, dikwijls zonder veel aantrekkelijk bonusmateriaal. Uiteindelijk zullen ze hun cds mee in hun kist kunnen nemen omdat ze ze niet meer kwijtgeraken op de markt.


De muziekindustrie zal zichzelf dus vernietigen.


Precies! Er is zoveel technologische vooruitgang gemaakt en de muziekindustrie zit stil. Ofwel ga je mee, ofwel verlaag je heel erg je prijzen.


Je bedoelt toch niet dat we muziek gratis moeten kunnen krijgen? Das nogal communistisch vind ik.


Nee dat klopt. Je moet er nog steeds van kunnen leven als label en als muzikant. Trouwens, als je muziek zo goed als gratis maakt, dan zal de kwaliteit daar enorm onder gaan lijden. Dan komt er zoveel crap bij, en het is al zo erg gesteld.


Alsof jij nooit iets "crappy" hebt uitgebracht...


(lacht)


Grapje hoor.


Wist ik wel...


De volgende songtitel die me is bijgebleven is Live Fast - Die Young). Geldt dat voor jou ook? Je bent al niet meer van de jongste.


Touché. Ja, ik ben oud, dus ik kan niet meer sterven. Nee, dat nummer gaat over al die organisaties die leven op de naïviteit van mensen die de wereld willen redden. Het zijn even grote zakkenvullers als de organisaties die de wereld effectief kapot maken. En dan nog, de wereld is toch fucked. Profiteer er van en maak er het beste van in dit hellegat.


Dat is genoteerd. Je klinkt wel zeer energiek als het over het nieuwe album gaat alleszins. Waar ben je het meest trots op deze keer, wat is het verschil met het vorige album.


Less production, more music! We klinken nog catchiër, meer AC/DC. De sequencer zit er nog in, maar voor de rest pure party muziek. Wacht maar af!


Wachten is moeilijk, maar gelukkig is Follow Me net op single uitgekomen. Komen er nog singles uit, of is dat exclusief voor de Zweedse markt zoals vroeger?


Singles in Zweden? Ja, een paar jaar terug met Stockholm Recordings was dat zo, maar nu niet meer. We zullen er nog wel enkele opnemen, maar alleen voor promotie en radiostations. Ik ben trouwens net terug van Istanbul en Helsinki waar we de clip van Follow Me hebben opgenomen. Dat wordt weer de moeite!


Helsinki, dat wou ik je vragen ja. Je lijkt het wel te kunnen vinden met de Finse medemensen. Op vakantie deze zomer in Rhodos lustten de Finnen de Zweden rauw! Nog erger dan Belgen en Hollanders! Is dat altijd zo?


Echt waar? Dat is jammer. Ik weet dat er bij ijshockey extreem veel rivaliteit is ja, en historisch is er ook het één en het ander gebeurd. Finnen moeten trouwens op school nog altijd Zweeds leren, wat ik compleet belachelijk vind. Voor de rest niets dan positiefs over Finnen. Ik ben zelf ook 1/4 Fins.


Het waren dus geen Finnen die jullie aangevallen hebben in Duitsland tijdens de tour met Nightwish?


Nee, geen idee. Niets meer van gehoord.


Niets meer?


Nee, het was klote, maar dat is voorbij.

Gelukkig was de rest van de tour een succes, zo heb ik gehoord. Daar hebben jullie Anette gevraagd om mee te doen op het nieuwe album?


Klopt, en ik ben zeer blij met haar bijdrage. De tour was inderdaad een groot succes.


Veel vrouwen in het publiek deze keer?


Ja, al moet ik zeggen dat het publiek bij Pain merkelijk veel gemengder is dan bij Hypocrisy ook hoor!


Daar moet ik toch eens iets over zeggen. Tijdens de DVD Life is Overrated zag ik daar twee mooie dames de gitaren bespelen, en toen ik jullie live zag met Zonaria stonden daar opeens twee lelijke mannen op dat podium!


Hahaha, ja dat moet nogal ontgoochelend geweest zijn. Alla is aan de slag bij Eyes of Eden vermoed ik, en Andrea bij Jesus on XTC (zie foto). Het zijn twee zeer professionele en prima muzikanten, en een mooi plaatje.


Ja, een gans verschil met de homepage waar je bijna naakt op stond! Wat was dat? Een tip van Devin Townsend?


Nee hoor, niets mee te maken. Dat was gewoon een weirde fotograaf die zo iets had van "leg je maar neer, ik maak er wel iets moois van". Ach ja, er is altijd nog de computerizer, dacht ik, waarom niet weet je wel.


Artwork en teksten zijn erg belangrijk voor Pain, dat is ook op het nieuwe album duidelijk te zien en horen. Waarom stonden er in het booklet van Rebirth eigenlijk geen teksten? Klopt het dat je er niet echt tevreden over was?


Ja, dat heb ik nog gehoord. Niet waar hoor, dat was gewoon policy van Universal. Vreemde beslissing maar ja.


Voor zover ik weet gaan teksten van Pain niet vaak over drugs, buiten The Game misschien. Is dat bewust zo?


The Game
gaat over seks hoor, verslavende seks weliswaar, maar over seks. Hoe je elkaar kunt "gebruiken" en er in vast komen te zitten. Ja, drugs, ... (stilte)


Misschien niet een geschikt gespreksonderwerp ook. Dit jaar hebben we ook de heruitgave van Hypocrisy's Catch 22 gekregen. Veel mensen hadden bij de originele release de commentaar dat Hypocrisy als Pain begon te klinken. Is dat de reden waarom hij is heruitgebracht? Ik vond hem eigenlijk niet slecht, de originele versie.


Dat klopt wat je zegt. Hypocrisy is pure death metal, en voor de death metalfans hebben we het ook heropgenomen. Met Horgh in de gelederen klinkt het trouwens brutaler dan ooit! Maar ja, vond je de originele goed, dan hoef je deze niet persé te kopen, en omgekeerd ook niet. Ik heb alleszins nooit de bedoeling gehad om Hypocrisy en Pain... te vermengen.


Nog nieuws in verband met een nieuw album voor Hypocrisy?


Niet direct nee, Pain vertrekt volgend jaar op tour, en ik ga mee met Horgh naar Noorwegen voor de opnames van het nieuwe Immortal-album, dus het zal nog even duren.


Aha, een nieuw Immortal-album!


Ja, rond februari beginnen we er stilletjesaan mee. Meer kan ik niet zeggen.


En dan de tour? Weet je al wat je live zult brengen?

Wel, we denken er aan om de fans te laten kiezen, een soort top 15 maken op de site, en dan bekijken of het haalbaar is.


Klinkt goed.


Ja, dat idee bestond al hoor, ik wil hier geen credits voor.


None given! Zeg es, hoe is het met je broer Tommy tegenwoordig? Nog in de studio bezig?


Nee, hij heeft er de brui aan gegeven. Zijn laatste studiowerk was het recentste Sabaton album, maar het stak hem tegen. Werken in de muziekindustrie, als producer, met druk van alle kanten en de bedrieglijke aspecten van sommige partijen, het stak hem echt zwaar tegen. Nu is hij weer chef.


Chef? In een restaurant?


Ja, in een restaurant. Valt goed mee hoor, zijn "producties". Van alle culinaire markten thuis, onze Tommy.


Zo, ik ga afsluiten, etenstijd. Ik ben heel erg tevreden dat je me zo lang te woord hebt gestaan. En een ganse opluchting om niet de standaard macho-bullshit te moeten aanhoren.


Wat kan ik zeggen, ik ben ook maar menselijk, met een emotionele en een rationele kant. Als mensen daar een probleem mee hebben, dan is dat hun issue. Ik vond het trouwens ook erg fijn om niet op standaardvragen te moeten antwoorden.


Zware Metalen style baby!


Doe ze de groeten in de Benelux
See you guys on the tour!


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0